So-net無料ブログ作成
前の10件 | -

ジャパンタイムズ で学ぶ 米,英政府福島原発80km以内退避呼びかける [ジャパンタイムズ]

ジャパンタイムズ が、 アメリカ、イギリス周辺住民避難 を取り上げています。


U.S., U.K. advises citizens in quake vicinity to evacuate

アメリカ、イギリス周辺住民に避難を勧める

 The U.S. Embassy in Japan has asked American citizens living within an 80-kilometer radius of the quake-hit Fukushima No. 1 nuclear plant in Japan to evacuate as a precautionary measure.

(試訳)
在日アメリカ大使館は、地震に見舞われた福島第一原発から半径80kmに住むアメリカ国民に予防的措置として避難するよう求めた。

(語句解説)
vicinity 近接、近隣
evacuate 避難する
radius 半径
precautionary 予防的な

 

ところで、海外のサイトから直接買いも物したり、海外に行く時現地の格安航空券や列車などを予約して使いたいと思いませんか?
例えば、オーストラリアに行く時は、
Virgin Blue 
http://www.virginblue.com.au/index.htm

や Jet Star 

http://www.jetstar.com/au/en/index.aspx
を利用するとものすごく安く移動できますよね。

私もオーストラリアに行った時にはジェットスターを行く前にネットで予約して、チケットをプリンターで印刷して持って行きました。
実際は予約番号だけなんですけど、心配だったのでプリントしていきました。

でも、全部英語です。
一応英語はOKという人でも、本当に予約は取れているのか自分ひとりだと不安になってしまうものです。

そこで、買い物や交通機関の発券などをお手伝いします。
例えば、Virgin Blue のホームページはこんな感じなので、入力の仕方をキャプチャー画面に解説します。

実際に発券までして差し上げればいいのですが、クレジットカードでの代金支払いが必要なので、こちらではできませんので解説を見ながらご自分で入力してみてください。

よかったら見積もりしますのでこちらからご連絡ください。
1000円です。

翻訳などもしますのでこちらからご連絡いただければ幸いです。

 

 忙しい方でも!自宅で好きな曜日に、英会話レッスン。スカイプを使うので電話代もかかりません。英会話無料体験実施中 です。

 


 

 

The Japan Times Weeklyなら、安くジャパンタイムズが読めて、しかも解説つきで便利。

  

ペン型ボイスレコーダー ボールペン本体のみで音声を録音できます。充電池内蔵なのでペンの状態(本体のみ)で連続約10時間の録音が可能。(フル充電時) 搭載メモリは1ギガ!

最大で71時間の録音ができます。

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、
発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ
「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう!


これも使えます!

こんなお得な情報もあります・・・

使えるフリーソフト最安・最速インターネット無料ゲーム無料ウイルスソフトアフィリエイトパソコンのトラブル解決
便利なソフトネットバンク使えるサイト使えるパソコン用品手軽なサイドビジネスパソコンの安定化
 無料サンプル & お試しセット(試食レポート有) グルメ 、パソコン体験レポート    


nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

ジャパンタイムズ で学ぶ 米メア氏の沖縄差別発言 [ジャパンタイムズ]

ジャパンタイムズ が、  を取り上げています。

 

 Okinawa slur draws protest
沖縄中傷に抗議


Edano calls Roos over Maher's alleged disparaging remarks
枝野長官メア氏の差別的発言についてルース大使に申し入れ


Chief Cabinet Secretary Yukio Edano lodged a protest Tuesday with U.S. Ambassador John Roos over comments by a State Department official that allegedly disparage the Okinawa people.
 

The Okinawa Prefectural Assembly meanwhile unanimously adopted a resolution seeking a retraction and apology over the comments by Kevin Maher,
 who heads the State Department's Japanese affairs office.

 

(試訳)
枝野官房長官は8日、駐日アメリカ大使のジョン・ルースに対し、米国務省日本担当が沖縄住民を侮蔑したとされる件について正式に抗議した。

一方、沖縄県議会は米国務省日本担当メア氏の発言の撤回と謝罪を求める決議を全会一致で可決した。


(語句解説)
slur 中傷
disparage 見くびる
Chief Cabinet Secretary 官房長官
lodge 正式に抗議する
State Department 国務省
unanimously 満場一致で
affair 業務、事件

 

ところで、海外のサイトから直接買いも物したり、海外に行く時現地の格安航空券や列車などを予約して使いたいと思いませんか?
例えば、オーストラリアに行く時は、
Virgin Blue 
http://www.virginblue.com.au/index.htm

や Jet Star 

http://www.jetstar.com/au/en/index.aspx
を利用するとものすごく安く移動できますよね。

私もオーストラリアに行った時にはジェットスターを行く前にネットで予約して、チケットをプリンターで印刷して持って行きました。
実際は予約番号だけなんですけど、心配だったのでプリントしていきました。

でも、全部英語です。
一応英語はOKという人でも、本当に予約は取れているのか自分ひとりだと不安になってしまうものです。

そこで、買い物や交通機関の発券などをお手伝いします。
例えば、Virgin Blue のホームページはこんな感じなので、入力の仕方をキャプチャー画面に解説します。

実際に発券までして差し上げればいいのですが、クレジットカードでの代金支払いが必要なので、こちらではできませんので解説を見ながらご自分で入力してみてください。

よかったら見積もりしますのでこちらからご連絡ください。
1000円です。

翻訳などもしますのでこちらからご連絡いただければ幸いです。

 

 忙しい方でも!自宅で好きな曜日に、英会話レッスン。スカイプを使うので電話代もかかりません。英会話無料体験実施中 です。

 


 

 

The Japan Times Weeklyなら、安くジャパンタイムズが読めて、しかも解説つきで便利。

  

ペン型ボイスレコーダー ボールペン本体のみで音声を録音できます。充電池内蔵なのでペンの状態(本体のみ)で連続約10時間の録音が可能。(フル充電時) 搭載メモリは1ギガ!

最大で71時間の録音ができます。

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、
発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ
「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう!


これも使えます!

こんなお得な情報もあります・・・

使えるフリーソフト最安・最速インターネット無料ゲーム無料ウイルスソフトアフィリエイトパソコンのトラブル解決
便利なソフトネットバンク使えるサイト使えるパソコン用品手軽なサイドビジネスパソコンの安定化
 無料サンプル & お試しセット(試食レポート有) グルメ 、パソコン体験レポート    


タグ:沖縄 メア
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

ジャパンタイムズ で学ぶ 長友セリエA初ゴール [ジャパンタイムズ]

ジャパンタイムズ が、長友セリエA初ゴール  を取り上げています。


Nagatomo finds target for first goal in Europe
長友欧州で初ゴール

 Yuto Nagatomo was in seventh heaven after the Japan defender scored his first goal in Europe during Inter Milan's 5-2 thrashing of Genoa on Sunday


"It's a wonderful feeling, to score at home in front of your own fans," said Nagatomo, who came off the bench after 78 minutes for Andrea Ranocchia at the San Siro to net the fifth for Leonardo's side.

 


(試訳)
ディフェンダーの長友佑都は、6日にミラノで行われたジェノア戦で完膚無き5点目となる欧州での初ゴールを挙げ夢見心地であった。
「ホームのファンの前で得点でき最高だ」、後半78分にアンドレア・ラノッキアと交代しインテル5点目となるゴールでネットを揺らした。


(語句解説)
be in seventh heaven 夢見心地で
thrash ぶちのめす
Andrea Ranocchia アンドレア・ラノッキア。セリエA・インテル所属のサッカー選手。ポジションはDF(センター バック)。
         2m近い長身でアレッサンドロ・ネスタ二世として期待されている。

 

ところで、海外のサイトから直接買いも物したり、海外に行く時現地の格安航空券や列車などを予約して使いたいと思いませんか?
例えば、オーストラリアに行く時は、
Virgin Blue 
http://www.virginblue.com.au/index.htm

や Jet Star 

http://www.jetstar.com/au/en/index.aspx
を利用するとものすごく安く移動できますよね。

私もオーストラリアに行った時にはジェットスターを行く前にネットで予約して、チケットをプリンターで印刷して持って行きました。
実際は予約番号だけなんですけど、心配だったのでプリントしていきました。

でも、全部英語です。
一応英語はOKという人でも、本当に予約は取れているのか自分ひとりだと不安になってしまうものです。

そこで、買い物や交通機関の発券などをお手伝いします。
例えば、Virgin Blue のホームページはこんな感じなので、入力の仕方をキャプチャー画面に解説します。

実際に発券までして差し上げればいいのですが、クレジットカードでの代金支払いが必要なので、こちらではできませんので解説を見ながらご自分で入力してみてください。

よかったら見積もりしますのでこちらからご連絡ください。
1000円です。

翻訳などもしますのでこちらからご連絡いただければ幸いです。

 

 忙しい方でも!自宅で好きな曜日に、英会話レッスン。スカイプを使うので電話代もかかりません。英会話無料体験実施中 です。

 


 

 

The Japan Times Weeklyなら、安くジャパンタイムズが読めて、しかも解説つきで便利。

  

ペン型ボイスレコーダー ボールペン本体のみで音声を録音できます。充電池内蔵なのでペンの状態(本体のみ)で連続約10時間の録音が可能。(フル充電時) 搭載メモリは1ギガ!

最大で71時間の録音ができます。

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、
発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ
「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう!


これも使えます!

こんなお得な情報もあります・・・

使えるフリーソフト最安・最速インターネット無料ゲーム無料ウイルスソフトアフィリエイトパソコンのトラブル解決
便利なソフトネットバンク使えるサイト使えるパソコン用品手軽なサイドビジネスパソコンの安定化
 無料サンプル & お試しセット(試食レポート有) グルメ 、パソコン体験レポート    


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

ジャパンタイムズ で学ぶ 前原外相辞任 [ジャパンタイムズ]

ジャパンタイムズ が、前原外相辞任  を取り上げています。

 Maehara quits Cabinet over donations
Foreign minister leaves Kan in lurch before Group of Eight meet


前原外相献金問題で辞任へ
外相G8直前で菅首相と決別
 
Foreign Minister Seiji Maehara announced his resignation Sunday to take responsibility for illegally accepting donations from a foreign national, further damaging the already shaky Cabinet of Prime Minister Naoto Kan.

(試訳)
前原誠司外務大臣は6日、外国人から違法に献金を受け取った責任をとり辞任を表明した。苦悩する菅首相にはさらなる追い打ちとなった。

(語句解説)
leave ~in lurch  ~が困っているのを見捨てる、~との婚約を破棄する
resignation 辞任
donation 献金
shaky ぐらつく

ところで、海外のサイトから直接買いも物したり、海外に行く時現地の格安航空券や列車などを予約して使いたいと思いませんか?
例えば、オーストラリアに行く時は、
Virgin Blue 
http://www.virginblue.com.au/index.htm

や Jet Star 

http://www.jetstar.com/au/en/index.aspx
を利用するとものすごく安く移動できますよね。

私もオーストラリアに行った時にはジェットスターを行く前にネットで予約して、チケットをプリンターで印刷して持って行きました。
実際は予約番号だけなんですけど、心配だったのでプリントしていきました。

でも、全部英語です。
一応英語はOKという人でも、本当に予約は取れているのか自分ひとりだと不安になってしまうものです。

そこで、買い物や交通機関の発券などをお手伝いします。
例えば、Virgin Blue のホームページはこんな感じなので、入力の仕方をキャプチャー画面に解説します。

実際に発券までして差し上げればいいのですが、クレジットカードでの代金支払いが必要なので、こちらではできませんので解説を見ながらご自分で入力してみてください。

よかったら見積もりしますのでこちらからご連絡ください。
1000円です。

翻訳などもしますのでこちらからご連絡いただければ幸いです。

 

 忙しい方でも!自宅で好きな曜日に、英会話レッスン。スカイプを使うので電話代もかかりません。英会話無料体験実施中 です。

 


 

 

The Japan Times Weeklyなら、安くジャパンタイムズが読めて、しかも解説つきで便利。

  

ペン型ボイスレコーダー ボールペン本体のみで音声を録音できます。充電池内蔵なのでペンの状態(本体のみ)で連続約10時間の録音が可能。(フル充電時) 搭載メモリは1ギガ!

最大で71時間の録音ができます。

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、
発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ
「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう!


これも使えます!

こんなお得な情報もあります・・・

使えるフリーソフト最安・最速インターネット無料ゲーム無料ウイルスソフトアフィリエイトパソコンのトラブル解決
便利なソフトネットバンク使えるサイト使えるパソコン用品手軽なサイドビジネスパソコンの安定化
 無料サンプル & お試しセット(試食レポート有) グルメ 、パソコン体験レポート    


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

ジャパンタイムズ で学ぶ 19歳予備校生カンニングで逮捕 [ジャパンタイムズ]

ジャパンタイムズ が、京大不正入試  を取り上げています。

Colleges groping for ways to fight high-tech cheating
ハイテクカンニングに大学苦慮

 

Posting questions ? and receiving the answers ? over the Internet for entrance exams at major universities has shaken educational and university authorities to the core.


Police arrested a 19-year-old preparatory school student Thursday for allegedly posting online questions related to university entrance examinations while they were in progress last month.


(試訳)
質問を投稿し、回答を受け取る- 主要大学の入試にインターネットが使われた問題は、教育行政や大学関係者を震撼させた。

警察は3日、先月行われた入学試験の時間中にネット上に質問の書き込みをした疑いで19歳の予備校生を逮捕した。


(語句解説)
grope for 手探りで探す
cheating カンニング
to the core 芯まで、徹底的に、ひどく
allegedly (真偽のほどはよくわからないが)伝えられるところでは
      ・・・報道で公正を期すために使用される・・・

 

ところで、海外のサイトから直接買いも物したり、海外に行く時現地の格安航空券や列車などを予約して使いたいと思いませんか?
例えば、オーストラリアに行く時は、
Virgin Blue 
http://www.virginblue.com.au/index.htm

や Jet Star 

http://www.jetstar.com/au/en/index.aspx
を利用するとものすごく安く移動できますよね。

私もオーストラリアに行った時にはジェットスターを行く前にネットで予約して、チケットをプリンターで印刷して持って行きました。
実際は予約番号だけなんですけど、心配だったのでプリントしていきました。

でも、全部英語です。
一応英語はOKという人でも、本当に予約は取れているのか自分ひとりだと不安になってしまうものです。

そこで、買い物や交通機関の発券などをお手伝いします。
例えば、Virgin Blue のホームページはこんな感じなので、入力の仕方をキャプチャー画面に解説します。

実際に発券までして差し上げればいいのですが、クレジットカードでの代金支払いが必要なので、こちらではできませんので解説を見ながらご自分で入力してみてください。

よかったら見積もりしますのでこちらからご連絡ください。
1000円です。

翻訳などもしますのでこちらからご連絡いただければ幸いです。


 

 

The Japan Times Weeklyなら、安くジャパンタイムズが読めて、しかも解説つきで便利。

  

ペン型ボイスレコーダー ボールペン本体のみで音声を録音できます。充電池内蔵なのでペンの状態(本体のみ)で連続約10時間の録音が可能。(フル充電時) 搭載メモリは1ギガ!

最大で71時間の録音ができます。

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、
発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ
「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう!


これも使えます!

こんなお得な情報もあります・・・

使えるフリーソフト最安・最速インターネット無料ゲーム無料ウイルスソフトアフィリエイトパソコンのトラブル解決
便利なソフトネットバンク使えるサイト使えるパソコン用品手軽なサイドビジネスパソコンの安定化
 無料サンプル & お試しセット(試食レポート有) グルメ 、パソコン体験レポート    


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

ジャパンタイムズ で学ぶ 京大不正入試 [ジャパンタイムズ]

ジャパンタイムズ が、京大不正入試  を取り上げています。


Test cheater phone tied to Tohoku teen

入試不正の携帯東北の10代の所有


Police have tracked down a 19-year-old male high school graduate in the Tohoku region who may have been involved in seeking answers online for questions from entrance examinations held in February at four prominent universities while the tests were in progress, investigative sources said Wednesday.

 

(試訳)

捜査当局によると、警察は3日、東北地方の19歳の浪人生が4つの有名大学の2月に行われた入学試験中にインターネットを利用して回答を求めた件に関わっていたことを特定した。

 


(語句解説)

cheater 詐欺師、カンニングをする人
track down 追いつめて捕える
be involved in ~にかかわる
prominent 有名な
in progress 進行中で
investigative sources 捜査筋

ところで、海外のサイトから直接買いも物したり、海外に行く時現地の格安航空券や列車などを予約して使いたいと思いませんか?
例えば、オーストラリアに行く時は、
Virgin Blue 
http://www.virginblue.com.au/index.htm

や Jet Star 

http://www.jetstar.com/au/en/index.aspx
を利用するとものすごく安く移動できますよね。

私もオーストラリアに行った時にはジェットスターを行く前にネットで予約して、チケットをプリンターで印刷して持って行きました。
実際は予約番号だけなんですけど、心配だったのでプリントしていきました。

でも、全部英語です。
一応英語はOKという人でも、本当に予約は取れているのか自分ひとりだと不安になってしまうものです。

そこで、買い物や交通機関の発券などをお手伝いします。
例えば、Virgin Blue のホームページはこんな感じなので、入力の仕方をキャプチャー画面に解説します。

実際に発券までして差し上げればいいのですが、クレジットカードでの代金支払いが必要なので、こちらではできませんので解説を見ながらご自分で入力してみてください。

よかったら見積もりしますのでこちらからご連絡ください。
1000円です。

翻訳などもしますのでこちらからご連絡いただければ幸いです。


 

 

The Japan Times Weeklyなら、安くジャパンタイムズが読めて、しかも解説つきで便利。

  

ペン型ボイスレコーダー ボールペン本体のみで音声を録音できます。充電池内蔵なのでペンの状態(本体のみ)で連続約10時間の録音が可能。(フル充電時) 搭載メモリは1ギガ!

最大で71時間の録音ができます。

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、
発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ
「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう!


これも使えます!

こんなお得な情報もあります・・・

使えるフリーソフト最安・最速インターネット無料ゲーム無料ウイルスソフトアフィリエイトパソコンのトラブル解決
便利なソフトネットバンク使えるサイト使えるパソコン用品手軽なサイドビジネスパソコンの安定化
 無料サンプル & お試しセット(試食レポート有) グルメ 、パソコン体験レポート    


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

ジャパンタイムズ で学ぶ北朝鮮、韓国へ武力侵攻 [ジャパンタイムズ]

ジャパンタイムズ が、北朝鮮、韓国へ武力侵攻 を取り上げています。


DPRK shells South Korea island, killing 2
北朝鮮の砲弾で死者2名

 North Korea fired dozens of rounds of artillery onto a South Korean island near the tense western sea border on Tuesday,
killing two South Korean soldiers and warning of further strikes, the South Korean military said.


The artillery shells, fired from positions in North Korea, started falling on Yeonpyeong island and surrounding waters around 2:34 p.m.,
said Col. Lee Bung Woo, spokesman for the South's Joint Chiefs of Staff.


(試訳)
北朝鮮は23日、韓国の西岸の緊張する海域の島へ数十発の砲弾を打ち込んだ。
韓国軍によると、2人の韓国兵が死亡。さらなる空襲の危険がある。

韓国作戦統合本部の報道官によると、大砲の砲弾は午後2時34分ごろ北朝鮮領内からテヨンピョンド及び周辺海域に着弾し始めた。

 

 

(語句解説)
DPRK Democratic People's Republic of Korea 朝鮮民主主義人民共和国 ・・・とんでもない嘘つきな国名ですね
round (弾丸の)一発
artillery 大宝(cannonは昔の大砲)
tense 緊迫した
Col. colonel(大佐)の略 
shell ここでは「砲弾」のこと

 

ところで、海外のサイトから直接買いも物したり、海外に行く時現地の格安航空券や列車などを予約して使いたいと思いませんか?
例えば、オーストラリアに行く時は、
Virgin Blue 
http://www.virginblue.com.au/index.htm

や Jet Star 

http://www.jetstar.com/au/en/index.aspx
を利用するとものすごく安く移動できますよね。

私もオーストラリアに行った時にはジェットスターを行く前にネットで予約して、チケットをプリンターで印刷して持って行きました。
実際は予約番号だけなんですけど、心配だったのでプリントしていきました。

でも、全部英語です。
一応英語はOKという人でも、本当に予約は取れているのか自分ひとりだと不安になってしまうものです。

そこで、買い物や交通機関の発券などをお手伝いします。
例えば、Virgin Blue のホームページはこんな感じなので、入力の仕方をキャプチャー画面に解説します。

実際に発券までして差し上げればいいのですが、クレジットカードでの代金支払いが必要なので、こちらではできませんので解説を見ながらご自分で入力してみてください。

よかったら見積もりしますのでこちらからご連絡ください。
1000円です。

翻訳などもしますのでこちらからご連絡いただければ幸いです。


 

 

The Japan Times Weeklyなら、安くジャパンタイムズが読めて、しかも解説つきで便利。

  

ペン型ボイスレコーダー ボールペン本体のみで音声を録音できます。充電池内蔵なのでペンの状態(本体のみ)で連続約10時間の録音が可能。(フル充電時) 搭載メモリは1ギガ!

最大で71時間の録音ができます。

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、
発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ
「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう!


これも使えます!

こんなお得な情報もあります・・・

使えるフリーソフト最安・最速インターネット無料ゲーム無料ウイルスソフトアフィリエイトパソコンのトラブル解決
便利なソフトネットバンク使えるサイト使えるパソコン用品手軽なサイドビジネスパソコンの安定化
 無料サンプル & お試しセット(試食レポート有) グルメ 、パソコン体験レポート    


nice!(2)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

ジャパンタイムズで学ぶ柳田法務大臣大臣失言で辞任 [ジャパンタイムズ]

ジャパンタイムズ が、柳田大臣失言で辞任 について取り上げています。

 Yanagida announces resignation over verbal gaffe
柳田大臣失言で辞任へ


Justice Minister Minoru Yanagida announced Monday that he will step down to take the blame over his recent comments widely seen as deriding his duty to respond to Diet questioning.

At a hastily convened press conference, Yanagida said he has decided to resign after Prime Minister Naoto Kan told him to "understand" that, for the public good, the government needs to have an extra budget for fiscal 2010 pass the Diet as soon as possible.

 


(試訳)
柳田 稔法務大臣は22日、国会答弁を軽視した最近の発言について責任をとり辞任することを明らかにした。

急きょ行われた会見で、柳田氏によると菅首相から、国の利益のためできるだけ早い2010年度の特別会計を国会通過について理解してほしいと伝えられたのち決断したという。

 


(語句解説)
resignation 辞任  動詞はresign
verbal 口頭の
gaffe へま
step down 辞任する
deride あざ笑う
Diet 国会
hastily 迅速な、軽率な
convene ~ということを約束する
public good  全体の利益


それにしても日本の政治家に有能な人は見つかりませんね。首相からして全く駄目ですからね。民主党の事業仕訳でいちばんしてほしいことは「無能な政治家の仕分け」です。「脱官僚」ではなく、「脱政治家」ですよ。

いらない政治家に無駄な予算を使うな!

 

 

ところで、海外のサイトから直接買いも物したり、海外に行く時現地の格安航空券や列車などを予約して使いたいと思いませんか?
例えば、オーストラリアに行く時は、
Virgin Blue 
http://www.virginblue.com.au/index.htm

や Jet Star 

http://www.jetstar.com/au/en/index.aspx
を利用するとものすごく安く移動できますよね。

私もオーストラリアに行った時にはジェットスターを行く前にネットで予約して、チケットをプリンターで印刷して持って行きました。
実際は予約番号だけなんですけど、心配だったのでプリントしていきました。

でも、全部英語です。
一応英語はOKという人でも、本当に予約は取れているのか自分ひとりだと不安になってしまうものです。

そこで、買い物や交通機関の発券などをお手伝いします。
例えば、Virgin Blue のホームページはこんな感じなので、入力の仕方をキャプチャー画面に解説します。

実際に発券までして差し上げればいいのですが、クレジットカードでの代金支払いが必要なので、こちらではできませんので解説を見ながらご自分で入力してみてください。

よかったら見積もりしますのでこちらからご連絡ください。
1000円です。

翻訳などもしますのでこちらからご連絡いただければ幸いです。


 

 

The Japan Times Weeklyなら、安くジャパンタイムズが読めて、しかも解説つきで便利。

  

ペン型ボイスレコーダー ボールペン本体のみで音声を録音できます。充電池内蔵なのでペンの状態(本体のみ)で連続約10時間の録音が可能。(フル充電時) 搭載メモリは1ギガ!

最大で71時間の録音ができます。

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、
発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ
「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう!


これも使えます!

こんなお得な情報もあります・・・

使えるフリーソフト最安・最速インターネット無料ゲーム無料ウイルスソフトアフィリエイトパソコンのトラブル解決
便利なソフトネットバンク使えるサイト使えるパソコン用品手軽なサイドビジネスパソコンの安定化
 無料サンプル & お試しセット(試食レポート有) グルメ 、パソコン体験レポート    


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

ジャパンタイムズで読む 格差に裁判所の格差 [ジャパンタイムズ]

ジャパンタイムズ が、一票の格差に裁判所の格差 について取り上げています。


Court contradictory on vote disparity
July poll legit in morning ruling, unconstitutional in the afternoon

一票の格差に裁判所の格差
6月の選挙午前の判決では合憲、午後には違憲


The maximum vote-value disparity of 5.0 to 1 in July's Upper House election goes against the Constitution's provision that
 votes carry equal weight, the Tokyo High Court ruled Wednesday in a lawsuit, contradicting a decision it made earlier
 in the day in separate litigation involving the same poll.

 


(語句解説)
contradictory 矛盾
disparity 不均等
poll 選挙
legit legitimate(正当な)の省略
unconstitutional 憲法違反
provision 規定、条項
votes carry equal weight
the Tokyo High Court 東京高裁
lawsuit 訴訟
litigation 適法と認める

 


(試訳)
6月の参院選の一票の格差の最大5-1が一票の価値を規定した憲法に違反する、と17日東京高裁で判決が出されたが、同日午前、同じ参議院選挙に関して
反対の判決が出されていた。


ところで、海外のサイトから直接買いも物したり、海外に行く時現地の格安航空券や列車などを予約して使いたいと思いませんか?
例えば、オーストラリアに行く時は、
Virgin Blue 
http://www.virginblue.com.au/index.htm

や Jet Star 

http://www.jetstar.com/au/en/index.aspx
を利用するとものすごく安く移動できますよね。

私もオーストラリアに行った時にはジェットスターを行く前にネットで予約して、チケットをプリンターで印刷して持って行きました。
実際は予約番号だけなんですけど、心配だったのでプリントしていきました。

でも、全部英語です。
一応英語はOKという人でも、本当に予約は取れているのか自分ひとりだと不安になってしまうものです。

そこで、買い物や交通機関の発券などをお手伝いします。
例えば、Virgin Blue のホームページはこんな感じなので、入力の仕方をキャプチャー画面に解説します。

実際に発券までして差し上げればいいのですが、クレジットカードでの代金支払いが必要なので、こちらではできませんので解説を見ながらご自分で入力してみてください。

よかったら見積もりしますのでこちらからご連絡ください。
1000円です。

翻訳などもしますのでこちらからご連絡いただければ幸いです。


 

 

The Japan Times Weeklyなら、安くジャパンタイムズが読めて、しかも解説つきで便利。

  

ペン型ボイスレコーダー ボールペン本体のみで音声を録音できます。充電池内蔵なのでペンの状態(本体のみ)で連続約10時間の録音が可能。(フル充電時) 搭載メモリは1ギガ!

最大で71時間の録音ができます。

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、
発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ
「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう!


これも使えます!

こんなお得な情報もあります・・・

使えるフリーソフト最安・最速インターネット無料ゲーム無料ウイルスソフトアフィリエイトパソコンのトラブル解決
便利なソフトネットバンク使えるサイト使えるパソコン用品手軽なサイドビジネスパソコンの安定化
 無料サンプル & お試しセット(試食レポート有) グルメ 、パソコン体験レポート    


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(1) 
共通テーマ:資格・学び

ジャパンタイムズで学ぶ裁判員裁判初の死刑 [ジャパンタイムズ]

ジャパンタイムズ が、裁判員裁判初の死刑 について取り上げています


First death penalty handed down by lay judges
Condemned killed, dismembered two Chiba men
裁判員による初めての死刑判決
2人の男性バラバラ殺人に宣告

 A 32-year-old man on trial at the Yokohama District Court became on Tuesday the first defendant sentenced to death under the lay judge system,
convicted of brutally murdering two men last year.
 
The court said it had no choice but to hand down the death penalty, noting that although Hiroyuki Ikeda had confessed to the killings,
his admission carried little weight.
But after reading out the sentence, presiding Judge Yoshifumi Asayama urged Ikeda to file an appeal, saying,
"This is a conclusion of consequence, so as a court, we recommend that you file an appeal."
 
(語句解説)
death penalty 死刑
lay judges 裁判員
Condemned 判決を出す
dismember 手足を切断する(刑を)宣告する
convict 有罪を宣告する
admission (犯罪などの)自白、告白
urge to  ~するように説得する
file an appeal 控訴する
consequence 重要さ
 
(試訳)
昨年2人の男性を残虐に殺人した32歳男性の公判が横浜地裁で16日行われ、裁判員裁判での初めての死刑判決がだされた。
裁判所は、池田ひろゆき被告が殺人の自白をしているとしても、自白を斟酌するわけにはいかず、死刑を求刑せざるを得ないとした。
しかし、判決文の朗読後、浅山よしふみ裁判長は池田被告に、
「これは重大な結論です。裁判所としては控訴を勧めます。」と述べ控訴を促した。

 しかし、裁判長が被告に控訴を勧めるといったことは、裁判員の心理的負担に配慮したとはいえ、私は納得できませんね。自分が出した判決は信頼できないから控訴しなさいという意味ですよ。さらに、民間人の裁判員が出した判決についてもについても信頼できないから控訴を勧めているわけです。

裁判員裁判だから控訴をしなさいということでは、裁判員裁判の意味がないんじゃないんでしょう。そう思うのは私だけでしょうか?

 

The Japan Times Weeklyなら、安くジャパンタイムズが読めて、しかも解説つきで便利。

  

ペン型ボイスレコーダー ボールペン本体のみで音声を録音できます。充電池内蔵なのでペンの状態(本体のみ)で連続約10時間の録音が可能。(フル充電時) 搭載メモリは1ギガ!

最大で71時間の録音ができます。

「ハングリーフォーワーズ」の無料英語学習サービスは他の英語学習サービスと一味も違います。
英単語と英語文章例文の音声が、メールで届くから、単語暗記帳を使うように、とっても簡単に英語の勉強ができてしまうのです。
しかも音声まで届くので、
発音の勉強にもなってしまいます。
今すぐ
「ここをクリックして」登録してネイティブの発音を聞いてみよう!


これも使えます!

こんなお得な情報もあります・・・

使えるフリーソフト最安・最速インターネット無料ゲーム無料ウイルスソフトアフィリエイトパソコンのトラブル解決
便利なソフトネットバンク使えるサイト使えるパソコン用品手軽なサイドビジネスパソコンの安定化
 無料サンプル & お試しセット(試食レポート有) グルメ 、パソコン体験レポート    


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び
前の10件 | -
メッセージを送る

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。